今日も初夏のような気温となり、歩いていても気持ち良い朝でした。日本では 70 歳の誕生日前日まで献血ができます。年齢制限があるのは仕方ないことです。今日の献血で私は終わりにすることにしました。20歳になってから始めた献血、今日で 180 回になりました。最近は私と型が合っている患者さんからの要請に応じて献血してきました。今年は毎月末に要請が来ています。でも来月は応えることができません。きっと他にも型が合う人がいるので安心しています。50 年間続けられた自分を嬉しく思います。クルミくんは私が帰ると一緒に遊びたかったのか、おもちゃを取ってと言っているようでした。
Today was another pleasant morning with temperatures like early summer, making it pleasant to walk around. In Japan, we can donate blood until the day before the 70th birthday. It is inevitable that there is an age limit. I decided to end my blood donation after today’s activity; I started donating blood when I turned 20 years old, and today I have done so 180 times. Recently I have been donating blood upon request from patients whose type matches mine. This year, I have received requests at the end of every month. However, I will not be able to respond next month. I am happy for myself that I have been able to continue for 50 years. Kurumi seemed to want to play with me when I came and was asking me to pick up his toys.
