クルミくんは年に一度の法定伝染病、狂犬病の予防ワクチン接種を受けてきました。いつもは注射で痛がったことはないのですが、今日は針を刺した瞬間に痛がっていました。日本に住む限り法律に従わなければなりません。今日はアレルギー反応が出ないように見守って、安静にしています。気温が低く、小雨が続く一日だったので、薪ストーブを使ってしまいました。今週は契約先の会社で発生したシステム障害が続いているために業務が停止しています。全世界にいる社員全てのパソコンに対策を施す必要があるようです。大変なことです。
Kurumi got his annual rabies vaccination, a statutory contagious disease. Normally, he has never been in pain from the injection, but today he was in pain the moment the needle was inserted. As long as we live in Japan, we must obey the law. Today I am watching over him to make sure he does not have an allergic reaction, and he is resting. It was a day of cool temperatures and light rain, so I used the wood stove. This week, work have been suspended due to the ongoing system failure that occurred at my contractor’s company. It seems that all computers of all employees worldwide need to be countermeasure. It is a tough task.
