闘病生活をされていた S さんが昨日他界されました。62 歳の若さで旅立たれた S さんに会ってきました。安らかに眠っている顔を拝ませていただきました。フランス料理のシェフをされていて、私たちもこれまで何度もお店に行かせていただきました。今日はまだ 2 月なのに 20 ℃を超える夏日となりました。観測史上初めての出来事だそうです。クルミくんは今日も甘えています。
Mr. S passed away yesterday at the age of 62 years old. I was able to see his face as he slept peacefully. He was a chef of French cuisine, and we have visited his restaurant many times. Today is the first summer day in February with temperatures exceeding 20°C above. It is said to be the first time in recorded history that this has happened. Kurumi is being pampered today as well.
