今日は朝から気温が上がらない、とても寒い一日でした。天気予報では午後から晴れる予報が出ていましたが、雲が陽を遮っていました。正月に発生した能登地震により、多くの人が家を追われて過酷な生活を強いられていることが報じられています。私たちは暖かい部屋で過ごすことができますが、北陸地方はここよりももっと寒い地域なので心痛の思いです。クルミくんは寂しがりやに育ってしまい、私たちから離れると心配でたまらないようです。ソファーに座るとすぐに来て可愛らしい目で「膝に乗せて」と訴えています。
Today was a very cold day with temperatures not rising from this morning. The weather forecast predicted clear skies in the afternoon, but clouds were blocking the sun. It has been reported that many people have been forced out of their homes and forced to live harsh lives due to the Noto earthquake that occurred on New Year’s Day. We are able to stay in warm rooms, but it is heartbreaking because the Hokuriku region is even colder than here. Kurumi has grown up to be a lonely boy and seems to get anxious when he is away from us. As soon as we sit on the sofa, he comes to us and pleads with his cute eyes, “Put me on your lap”.
