夕方から薪ストーブに火を入れました。今シーズン初日です。煙突から少し煙を出してしまいましたが、無事に温度を上げることができて、部屋中が暖まってきました。薪ストーブは簡単に温度を上げることができませんが、一度高温になってしまえば後は時々温度を確認してダンパーを調節するだけで中の炎を見ながらのんびりと過ごすことができます。クルミくんも暖かくなった部屋の中で眠ってしまいました。
I put the fire to the wood stove from this evening. This is the first day of the season. Although a little smoke came out of the chimney, I was able to raise the temperature safely and the whole room became warmer. It is not easy to raise the temperature of a wood stove, but once it reaches a high temperature, I can relax and enjoy watching the flames inside by simply checking the temperature from time to time and adjusting the damper. Kurumi fell asleep in the warm room.
