家族旅行で西伊豆に来ました。幸いにも晴天に恵まれてとても良いドライブになりました。恋人岬までのハイキングでは汗をかくほどでした。空には雲ひとつなく、富士山も綺麗に見ることができました。車中でも、これまでの思い出を語ったり、クルミくんのことを話したり、家族で楽しい時間を過ごすことができました。クルミくんはたくさん歩いたのか、宿について、食事を終えたら直ぐに眠ってしまいました。
We came to Nishi-Izu area for a family trip. Fortunately, we were blessed with clear skies and a very nice drive. The hike to Koibito-misaki (Lovers’ Cape) made us sweat. There was not a cloud in the sky and we could see Mt. Fuji. We had a great time in the car as well, talking about memories of the past and Kurumi, and enjoyed spending time together as a family. Kurumi had walked a lot and fell asleep as soon as we arrived at the lodge and he finished eating.
