今年は関東大震災からちょうど 100 年になります。大きな地震は周期的に襲ってくることを私たちは知っています。知っていてもどうしようもないことが多いですが、震災に備えておくことは重要です。ニュースで知ったのですが、震災当時の映像が紹介されています。デジタルアーカイブという素晴らしい技術です。この資料を見ていると恐ろしくなりますが、人間の生きる力も感じられます。さて、これを機会に私は何をするべきか、考えています。クルミくんは昨日までの旅の疲れは無く、元気に遊んでいます。
This year marks the 100th anniversary since the Great Kanto Earthquake. We are aware that significant earthquakes strike periodically. Despite knowing this, there are many things that we cannot control. Nevertheless, it is important to be prepared for disasters. I learned from the news that footage from the time of the earthquake is being showcased. It’s a fantastic technology called digital archive. While watching this material, it instills a sense of dread, but it also reveals the resilience of human life. Now, on the occasion of this, I am contemplating what I should do. As for Kurumi, he shows no signs of fatigue from his journey until yesterday and is playing energetically.”
