妻が12月に怪我をしてから10週間が経過しました。6週間は固定して骨が着くのを待って、リハビリを始めてから4週間、ほぼ日常の生活ができるまで回復しました。まだ、強い力を加えることはできませんし、患部の痛みが残っています。あと2,3週間もすればもっと楽になることでしょう。妻は早くテニスがしたくて仕方ないようです。
梅の花が咲き始めました。今日は天気が悪く夕方からは雨が降り始めました。クルミは今日も暖かいストーブのそばでよく眠っていました。
It’s been 10 weeks since my wife got hurt in December. After six weeks of immobilization and waiting for the bones to attach, four weeks after starting rehabilitation, She was able to return to his normal life. She still can’t apply strong force and still have pain in the affected area however. It will get easier in the next couple of weeks. My wife can’t wait but want to play tennis as soon as possible.
Plum blossoms are starting to bloom. The weather is bad today and it started to rain in the evening. Kurumi slept well by the warm stove today.
