今日は暦の上で「小寒」です。これから寒さが増します。幸いに日中は太陽の暖かさを感じることができますが、外に干した洗濯物は陽が陰ると冷たくなってしまうので、少しでも早くから干すようにしています。薪ストーブによる暖かさは格別で、柔らかな温かい空気を感じることができます。今日も上手に火を起こすことができました。
クルミは今日も元気に過ごしていました。ここ数日、お腹の具合が悪かったのですが、今日は良くなっています。仕事と家事に追われる日はクルミとの時間が取れずに残念です。
Today is “Shou-Kan” on the calendar in Japan. It will get colder from now on. Luckily, we can feel the warmth of the sun during the day, but the laundry dried outside gets cold when the sun is out, so I try to hang it out as early as possible. The warmth of the wood stove is exceptional, and we can feel the soft warm air. I was able to start a fire well today.
Kurumi was doing well today as well. He’s been sick to his stomach for the past few days, but he looks feeling better today. It’s a pity that I can’t spend time with Kurumi on days when I’m busy with work and housework.
