今日は日照時間が全く無い寒い一日となりました。小雨も降っていたので早い時間から薪ストーブを使って部屋を暖めています。乾燥した薪は火の付が良いので、煙突からの煙も少なく助かります。太い大きめの薪を入れると長い時間ゆっくりと燃えていきます。ストーブの中で揺らぐ炎を見ていると時間が経つのを忘れてしまいます。
クルミも暖かくなった部屋でのんびりと過ごしています。今日は安定した様子で私たちも安心です。この先、寒い日が続きますが、陽がある昼間はクルミと少しでも外で過ごせればと思います。
It’s been a cold day with no sunshine today. It was raining lightly, so I used the wood stove to heat the room early. Dry firewood catches fire well, so there is little smoke from the chimney, which is helpful. If I put thick and large firewood in it, it will burn slowly for a long time. Watching the flickering flames in the stove makes me forget the passage of time.
Kurumi is also relaxing in a warm room. Things are stable today and we are safe. It’s going to be a cold day ahead, but I hope we can spend some time outside with Kurumi during the day when the sun is shining.
