台風 11 号が日本海を北上している間、強い南風が吹き続けました。北陸地方ではフェーン現象により猛暑の一日だったとテレビで報じられていました。空を見上げると真っ青でした雲は強い風で流されてしまったのでしょう。午後、クルミは少し調子を崩しました。左の肩を傾けてじっとしています。痛がる様子もなく、自分で立っていられるのです。しばらくするとまた元気になりました。食欲もあります。
A strong southerly wind continued to blow while Typhoon No. 11 was moving north over the Sea of Japan. It was reported on TV that it was a hot day in the Hokuriku region due to the foehn phenomenon. When I looked up at the sky, it was pure blue. The clouds must have been blown away by the strong wind. In the afternoon, Kurumi got a little worse condition. Lean his left shoulder and stay still. He doesn’t seem to be in pain and can stand on his own. After a while he felt fine again. Kurumi also have an appetite.
