今日はまた冬の寒さがやってきました。一日中太陽が顔を見せず、時々冷たい雨が降る寒い一日となりました。薪を全て燃やしてしまいましたが、これまで薪割りに使ってきた丸太を割って燃やすことにしました。何年も前から使ってきたので乾き切ってしまっています。それでもどうにか暖を得ることができました。この先も寒暖を繰り返すようです。もう少し、薪を仕入れようか悩んでいます。クルミは薪ストーブが大好きです。でも夕方になるとお腹が空いてしまい、妻の顔を見つめていました。
It’s cold winter again today. It was a cold day with occasional cold rain, with the sun not showing up all day long. I have burned all the firewood, but I decided to break the logs I used to chop the wood and burn it. I’ve been using it for many years, so it’s completely dry. Still, I managed to get warmth. It seems that the temperature will repeat in next several days. I’m worried about buying firewood a little more. Kurumi loves wood stoves. But in the evening he was hungry and staring at my wife’s face for dinner.
