昨夜は東北地方で発生した大きな地震で目を覚ましてしまいました。11 年前に発生した地震の箇所と近いようです。数十センチの津波も観測されたとのことでこの地域の人は大変だったと思います。妻と私は宿泊施設にあるテニスコートで午前中の時間を過ごしました。幸いにも天気に恵まれて楽しい時間を過ごすことができました。二人でスクールに通っている成果が少し見られると嬉しくなります。サーブからラリーを始めて、最後はボレーで決める、といった芸当もできるようになりました。午後は箱根強羅公園にクルミと一緒にでかけました。この時期は花がまだ少ないのですが、クルミは坂のある公園をたくさん歩いていました。今夜はきっと疲れて良く眠ることでしょう。
I woke up last night with a big earthquake in the Tohoku region. It seems to be close to the location of the earthquake that occurred 11 years ago. I think it was difficult for people in this area to have observed a tsunami of several tens of centimeters. My wife and I spent the morning at the tennis court at the property. Fortunately, I was blessed with the weather and had a good time. It would be great if we could see some of the results of going to school together. We can now do tricks such as starting the rally from the serve and deciding on the volley at the end. In the afternoon, we went to Hakone Gora Park with Kurumi. There are still few flowers at this time, but he was walking a lot in the park with slopes. I’m sure he’ll be tired and sleeps well tonight.
