今日は啓蟄、春になって土の中で縮こまっていた虫(蟄)が穴を開いて(啓いて)動き出す日です。具体的には、日本人が「さぁ働くぞ」と意気込み始める日のことを言いうそうです。確かに、暖かくなってくると活動的になります。私も最近はよく外を歩くようになりました。庭に植えたヒヤシンスの芽も土の中から顔を出してきました。午後、息子夫婦からの Face Time が入り、クルミはキョロキョロしていました。耳が聞こえなくなっているのですが、ある周波数の音は聞こえる様子です。もう少し暖かくなったらクルミを連れて公園に行きます。
Today is Jingzhe, the day when insects (worms) that have shrunk in the soil in the spring open a hole (enlighten) and start moving. Specifically, it is said to be the day when Japanese people start to be enthusiastic, saying, “Now, I’ll work.” Certainly, when it gets warmer, it becomes more active. Recently, I often walk outside. Hyacinth buds planted in the garden also came out of the soil. In the afternoon, Facetime from my son and his wife called in, and Kurumi was wandering around. He is deaf, but he can hear sounds of a certain frequency, so not completely deaf. When it gets a little warmer, I’ll take him to the park.
