今日も寒い一日でした。夕方、早くから薪ストーブを使って部屋を暖めることにしました。シーズンの今頃になると火をおこすのにも慣れてきます。煙突から出る煙をいかに少なくできるか、それをいつも考えて燃やします。太い薪に火が入るまでおよそ 1 時間、その後は安定した炎を楽しむことができます。クルミは今日も暖かい服を着せてもらいよく眠っていました。
It was a cold day today as well. Early in the evening, I decided to use a wood stove to warm the room. By this time of the season, I’m getting used to making a fire. Always think about how I can reduce the amount of smoke coming out of the chimney and burn it. I can enjoy a stable flame for about an hour later until the thick firewood is lit. Kurumi was dressed in warm cloth and slept well today.
