去年はコロナ禍のために初詣を諦めたのですが、今年はいつもの寺院をお詣りしました。コロナウィルスの新規感染者数が増加傾向にあります。そのためか、人出は少なく感じられました。家内安全と家族の健康を祈願しました。ここにくるようになって今年で 30 年になりました。毎年いただいている枡酒、今日も美味しかった。クルミには家で待っていてもらいました。今年もクルミと楽しく過ごせることもお祈りしてきました。
Last year I gave up my first visit to the temple because of the corona virus situation, but this year I visited the temple. The number of new coronavirus infections is rising. Perhaps because of that, I felt that the number of people was low today. I prayed for the safety of my family and the health of everyone. It’s been 30 years since I came here. The sake I take every year was delicious today as well. I left Kurumi waits at home. I also prayed that I could have a good time with him this year.
明けましておめでとうございます。
今年もクルミンの可愛い写真がたくさん見られますように〜