今日から日本全国で緊急事態が解除されました。まだ早い、いやちょうど良い、と言った声が聞かれていますが、経済活動が回復されることは喜ばしいことだと私は思います。これからも感染のリスクを抱えながら、十分に気をつけて生活していく必要があります。そしてそんな今日、政府から布マスクの配布が我が家にも届きました。旧友からも使い捨てのマスクを頂戴する日となり、なんだか複雑な思いです。
From today, the emergency has been lifted all over Japan. Some people have said that it’s still early, or just right, but I think it’s great to see economic activity recover. From now on, it is necessary to live carefully while keeping the risk of infection. And today, the government has distributed cloth masks to my home. It was a day when I got a disposable mask from my old friend, complicated feeling that I felt today.