I got a nice present from the Grab driver Kumar-san. His parents came from India and Kumar-san was born in here Singapore now he is 35 years old. Working daytime and drive car as the Grab business in the evening he said. The message he put to this is so nice to me.
始めて Grab というアプリからタクシーを利用しました。運転手の名前は Kumar さん、昼は仕事、夕方から Grab で自家用車を利用してタクシーとしての収入を得ているとのことでした。降りがけに Kumar さんはキーホルダーをくれました。新年のメッセージを自分で作ってお客に渡しているようです、とても嬉しく思いました。
Every end marks a new beginning. Don’t let your history interfere with your destiny! Keep your spirits and determination unshaken, and you shall always walk the glory road. With courage, faith and great effort, you shall achieve everything you desire. You have the power and the time to shape your life. God bless you and your family. Have a great Happy New Year!! by Kumar.
全てのことの終わりには始まりをもたらせてくれます。あなたの人生はあなたのもの、決して過去にとらわれてはいけません。思いをしっかりと持ってください、そして誉ある道を歩んでください。勇気と、信頼、そして努力をもってすれば必ずや思いのとおりになることでしょう。あなたにはその力があり、時間があります。神のご加護がありますように。新年おめでとうございます。Kumar