今年も地域でのどんど焼きが行われました。家々から持ち寄られた松飾りが高く積まれていきます。自治会が数日前から準備をして、早朝から餅つきも行われています。きな粉、あんこ、ゴマの 3 種類の餅が各個に配られていきます。豚汁やお神酒も振舞われて楽しいひと時となりました。子供達は楽しく遊んでいます。今年も皆さんにとって良い年となることでしょう。
It was the day for our annual event at this residence around 550 families. Brought the new year’s decorations from each family and put the fire to burn them out. The fire brings back the god from this new year’s days and now back to the normal life. We also wish health and safety by seeing the fire today.