雨の週末 / Rainy weekend

台風 21 号が接近している週末、雨となりました。

カテゴリー: ひとりごと | コメントする

プリンくん / Lovely Purin

心臓病を持って一緒に生活しているプリンくん、今日の検診では良い結果が出ています。先生と話す度に一喜一憂しています。季節の変わり目、気圧変化、湿度、何が原因なのかわかりませんが、良くなったり、悪化したりを繰り返しています。薬がたくさん処方されるのがかわいそうですが、持病を持ったプリンくんの生命線となってしまいました。

We have been living with Purin he has heart disease last couple of years.  He got a good data today from the periodic doctor check.  However the situation cycles good and bad specially at the season change.  Temperature, humidity, pressure or else we are wondering always he gets worse.  I am very sorry to him with a lot of medicine he needs to take with food.  Well we continue take care him and live together.

カテゴリー: ひとりごと | コメントする

German Wine Festival

会社の人と、在日ドイツ商工会議所が主催する会に参加してきました。会場は八芳園、会社から 2 時間弱かかりましたが、美味しいワインと食事をいただくことができました。U さんは赤、E さんは白、私は両方、3 人とも全種制覇はできませんでしたが、5 杯程度いただいたでしょうか、帰りはほろ酔い気分でした。

We were invited to the festival supported by the German Chamber of Commerce and Industry.  The place was Happoen took about 2 hours from our office.  U-san liked red, E-san preferred white and both for me.  We enjoyed 5 glasses of wine and back to home with happy feeling yesterday.

 

 

カテゴリー: グルメ, ひとりごと | コメントする

スズメの水浴び / Happy Sparrows

天気に恵まれた連休でした。朝晩は秋の涼しさですが、日中は夏日となりました。庭のバードバスにはスズメたちが来て水浴びをしていました。部屋の中から撮影したので少しピントが合っていません。スズメたちが戯れているのを見ていると幸せな気分になりました。

It was nice weather this weekend.  Temperature raised to like a summer today but it is already fall  thus cooling down at the evening and the morning.  I took pictures from inside house do not disturb them.  I felt happy seeing them through the window.

  

カテゴリー: ひとりごと | コメントする

銀杏の季節 / Ginkgo nut

今年もこの季節になりました。イチョウ並木のここは銀杏の香りです。プリンの検診に来ましたが、病院前の歩道は銀杏の実がたくさん落ちています。

We were busy coming to this veterinary for Purin to care.  There is a ginkgo colonnade in front of here.  While waiting to meet with the doctor I just walked around and enjoyed the smell.

 

カテゴリー: ひとりごと | コメントする

ドレスアップ / New tire

今の会社に入った時に購入した愛車、4 年半が過ぎようとしています。継続雇用契約を短期ですが、締結できたのを機会にドレスアップすることにしました。ホィールとタイヤのセット、工場設定なのでタイヤのブランドを選ぶことができませんが、入荷したものは BS Potenza RE050A でした。レーシング用、スポーツカーには合っていますが、私は街中おとなしく走行です。これまでの Pirelli P7 に比べると静かですが、扁平率が高くなったので、どうしてもゴツゴツ感があります。

To cerebrate my business contract extension, I have purchased the set of tire and wheel.  The wheel design could be selected by my self but the tire rand shall be selected by BMW so I was hoping to arrive with the good one.  Luckily BS was selected and set to the wheel.  Even this tire is designed for the racing I mainly use for commute everyday.  Let me keep the encouraged feeling everyday driving my car.

カテゴリー: ひとりごと | コメントする

急変 / Purin gets hospital again

木曜 27 日の夜、プリンの容体が急変、咳が止まらなくなりました。夜間診療受付時間だったので、直ぐに連れて行き、そのまま入院となりました。前回の退院以来、順調だったのですが、残念です。今日、循環器専門の先生と面談、また肺に水が溜まってしまっていることがわかりました。心臓に病気を持っている他のワンちゃんたちも今週、何故か具合を悪くするようです。急な天候変化が原因だったのかもしれません。今度、退院したら興奮しないような環境を作ってあげようと思います。プリンは周囲の音に驚いたり、ドアベルが鳴ると興奮したり、落ち着きがありません。

Purin needed see the doctor on Thursday evening because he could not stop coughing.  It was the last minutes in the evening emergency room he then hospitalized again from the night.  He was well last 2 weeks but got the change in the evening due to the lower pressure we think.  The doctor told us the water in his lung he needs to be here some more days.  It seems the weather because other dogs they have similar heat disease got worse this week.  We are now thinking to make comfortable environment at home for him to not excite by the sound or visitors.

 

カテゴリー: ひとりごと, 未分類 | コメントする

プリンの容体 / Purin is better

退院後、毎週のように検査でしたが、先週土曜に診ていただいた結果、良くなっているので、今度は 1 ヵ月後と言われました。ただ、私たちは咳の再発を心配していて、除タン剤を処方していただくことになりました。そして 1 週間、とても安定してきています。時々、咳は出るのですがタンが絡んで苦しいような咳では無くなってきています。妻は家を長く空けるのが心配で、このところは好きなジムにも行けずに看病を続けています。夜も排尿が多いプリンのためにトイレシーツを定期的に交換、少し寝不足の毎日が続いています。週末はそんな妻に犬から解放できるようにしてやりたいと家事を手伝っています。

Purin has been recovering well these days since he left the hospitalize.  He needed to see the doctor weekly but the doctor said he does not need to come weekly now but monthly.  We however worried his cough then the doctor prescribed the medicine reduces sputum.  Purin seems comfortable these days lesser coughing.  Wife tries not left Purin long hours at home so she has been giving up out going this month.  She has less sleep caring Purin so I work house to reduce her stress at the weekend.

 

カテゴリー: ひとりごと | コメントする

PC 修理 / Repair Work

昨年 12 月に修理を受けて以来、順調だったのですが、また、電源ボタンが戻らない現象が発生して修理を依頼されました。なるほど、電源ボタンが押されたままになっていて、パソコンのカバーを開けると起動し、そのまま直ぐに電源が落ちてしまいます。早速分解して調査したところ、電源ボタンに汚れが付着していました。コーヒー好きの人なので、コーヒーでも付着して固まったものかもしれません。清掃し、シリコンオイルを塗布してみました。これでまたしばらく使ってもらえると思います。

I have repaired this PC last year December.  Since it has been working okay but the friend claimed the same situation happened recently.  I confirmed the phenomenon that the power button does not return up to the right position.  So the PC cycle power on and off when open the cover.  I checked the part and fined out some spots around the button and stacking the movement.  I assumed the cause that coffee because he likes coffee very much.  Hope he is now going to use this PC some more time conveniently.

  

カテゴリー: パソコン | コメントする

プリンとクルミ / Lovely dogs

水曜に退院して初めての週末です。まだまだ本調子では無いプリン、食事に苦労しています。今までのカリカリドッグフードを食べてくれません。肉が好きなので豚肉を茹でてみたり、違うフードを試してみたりしています。昨日の検診ではまだ腎機能が大幅に劣っているとのことで心配です。また、来週末検診を受けます。

Purin became home on Wednesday and getting well but not recovered yet.  He does not eat the food what he eate before.  Wife is trying to feed different types even hand cooking things.  Purin has still struggling with his kidney that the doctor diagnosed yesterday.  Let Purin get well with our care and see with the doctor weekly this month.

  

  

カテゴリー: ひとりごと | コメントする