週末は愛犬たちとのんびり、と思っているのですが、何かとウチの用事でそうもいきませんでした。彼らといると癒されます。プリンは 10 歳、なかなか甘えん坊で困ります。クルミは 7 歳、おとなしい性格でオモチャで遊ぶのが大好きです。
I wish I could spend more time with our dogs at this weekend. However there were lots of things to do for house these days. I really like to spend time with them. Purin is 10 years old and Kurumi is 7. They like to be with us also very much.
薪棚が空っぽになってきました。今回は 2立米、業者さんから運んでもらいました。今回は近場の森林組合から、段取りが悪く、トラックの荷台から投げて納品、これはいただけない状況でした。薪も B 級品、量も少し不足。次回は違う業者さんにしようと思います。
I have ordered the woods for stove. It was bit sorry that this supplier was not good due to the service and quality of woods. I might not use this supplier anymore but let me talk to the manager on Monday for them to improve the things. It is also important for us to feedback things.
気温が下がってきて、睡蓮鉢も凍るようになりました。夏の間はボウフラ対策で活躍してくれる金魚もこれではかわいそうです。そこで今日から部屋の中に入れてあげることとしました。ガラスの部屋は慣れないのか、狭いのか、あまり動きません。でも、これで暖かく冬を越すことができます。
It has been very cold and the pot get freeze with fishes. It is so sorry then decided to bring them into the house. They are not moving well because the grass room or smaller space. But they are now warm to live. Dogs are also welcoming them.
我が家にあるスコップをきちんと置けるようにして、と妻に頼まれていました。先日、ウチの裏側をコンクリで固めたので、スコップ置き場を作ることにしました。1 x 4 材を日曜大工店で購入、寒い週末でしたが、電動ノコギリ、電動ドライバーを駆使して 2 時間で完成です。スコップたちも幸せそうです。
Wife asked me to make the stand for those scops we have in the backyard. I then made the stand using the 1 x 4 wood bought at the DIY shop near my home. It was very cold today so I did this quickly in 2 hours using power saw and screwdriver. I will paint this later at the warm day.
正月明け、営業を再開したストーブ屋さんに正規の部品を取り寄せてもらいました。寒い週末でしたが、陽当たりの中、左右のガラス窓に使われているガスケットを交換しました。ストーブ用のセメントを使うとロープが固定できて作業も簡単です。見えない箇所の煤も綺麗に掃除することができました。
Receiving the official parts from the shop and I have completed the maintenance both right and left door. The size and color match thus looks nicely now. I could clean the grass with cleaner the area is usually difficult due to the space. Now the stove is refreshed.
寒波が訪れた週末、いつもの手仕事マーケットが開催されていました。寒波が吹き荒ぶ小高い丘のため、今日はお店の数も少なく、お客さんもまばらでした。近くの神社では明日開催のどんど焼きの準備が行われています。境内に並べられたダルマが面白く、撮影してみました。
職場の有志でのグルメ会、年に数回、美味しい食事を楽しんでいます。2017 年最初の会はうなぎでした。中央線豊田駅から北へ、美味しいうなぎを食べさせていただきました。
宅内照明の LED 化を行ってきました。ソケットで交換できるものは全て終わっていたのですが、器具を交換するものは少し後回しにしてきました。週末、クローゼットの蛍光灯照明を交換してみました。古い器具の取り付け後が残ってしまいましたが、このタイプは人の動きや周囲の明るさを検知して On / Off してくれます。クローゼットなのでたまに消し忘れていたのですが、これからはそんな点でも節電できそうです。
Changed the ceiling light to the LED type today. Now I have all lighting with the LED type. This one has the sensor detects human and brightness in the room so it will be saving some electricity from now on.
今年も地域でのどんど焼きが行われました。家々から持ち寄られた松飾りが高く積まれていきます。自治会が数日前から準備をして、早朝から餅つきも行われています。きな粉、あんこ、ゴマの 3 種類の餅が各個に配られていきます。豚汁やお神酒も振舞われて楽しいひと時となりました。子供達は楽しく遊んでいます。今年も皆さんにとって良い年となることでしょう。
It was the day for our annual event at this residence around 550 families. Brought the new year’s decorations from each family and put the fire to burn them out. The fire brings back the god from this new year’s days and now back to the normal life. We also wish health and safety by seeing the fire today.
穏やかに晴れた今日は、八王子市の七福神巡りをすることとしました。結果的には 4/7 しか行くことはできませんでしたが、妻と二人、散策気分で楽しむことができました。昨日、初詣で訪れた薬王院でご朱印帳を買い求めた妻は御朱印を集めるのが今年の楽しみになったようです。私は帰宅して 25 個目の枡でいっぱいいただきました。
There are several shrines and temples in this city. Wife and I visited 4 of those and collected the stamps and writing. Wife has started to collect those this year since yesterday. How many of those to be? I then came back to home enjoyed Sake with the 25th wooden box nice taste.
