最近、古くなった製品をハードオフなどに出しています。ミニコンポ、ゲーム機、テレビ、パソコン、初代のタブレットなどなど。これまで捨てられずに眠っていたもの、動作確認して出しています。初代のタブレットは値がつかないかも知れませんが、誰かに使っていただけるならその方が良いと思います。今後は書籍に目を向けていきます。
I am selling old goods like a stereo component, game machine, television, computer and the first generation tablet. I could not through those away until now. There are no price but if someone will use them that would be nice. Well let me keep this activity with those books as the next phase.
今日は祝日、月曜ですが、のんびり曜日となりました。このところの猛暑で少し身体が疲れています。夕立でもあれば良いのですが、この地域は雨も数日降っていません。県境北部では竜巻が発生したようなのですが、異常気象は今年も同じように発生しています。庭の水やりが欠かせません。
この週末、日本は海の日を含む 3 連休です。私が住む東京は猛暑となる日々が続いていて、今日も朝から強い陽射し、気温が急上昇しています。幸い少し風があるので午前中はクーラー無しで過ごしています。庭の睡蓮にも花がつきました。サボテンも元気です。
It is a 3 days weekend in Japan with a national holiday on Monday as the sea day. It has been hot these days in Tokyo, today is also hot strong sunshine from the morning. We have some winds so do not need to turn on a air conditioner this morning. The water lily has a flower and the cactus is fine with a flower too.
プリン（写真左）はこの 9 月で 11 歳、クルミは 12 月で 8 歳になります。ヨークシャーテリアの多くがかかる心臓弁膜症と診断され、プリンはここ 1 年、薬を飲み続けています。心臓に無理がかかり肥大化することを防ぐものです。前、米国赴任生活に連れていったクッキーも同じ病気でした。小さい身体のため、手術などはできず、これも運命と受け入れています。クルミには今の所、その兆候はなく安心ですが、毎月の検診を受けています。一緒に暮らしている犬たちは家族です。大切にしてやります。
Purin (left picture) will be 11 years old in September this year. Kurumi will be 8th in December. Valvular heart disease is the common with this type of dog. Purin has been taking a medicine last a year already to keep his heart health releasing the pressure. Cookie was also had this disease while we spent time in America during a business appointment. Kurumi does not have this at this moment but we keep monthly doctor check to detect as soon as possible to care. There are my family living with us spending time with us.
このところの雨で庭の芝が一気に伸びました。暑い日とのこと、朝食を終えてまだ気温が低いうちに芝刈りをしました。これだけ伸びてしまうと手がかかります。でもさっぱりです。
It would be a hot day so I worked out this morning. There were a lot of rain past couple of days so the green grew very much.
梅雨の晴れ間に恵まれて那須高原、日光にドライブしてきました。那須高原では涼しい風とたくさんの鶯の声に癒されました。犬たちも泊まることができるホテルは本当に助かります。二日目は日光へ、前回はあいにくの雨に見舞われ、犬たちも連れていたのでゆっくり観光することができませんでした。今回は近くのトリミング店に犬たちを預けて、夫婦二人でのんびりと東照宮とその境内を散策しました。リニューアルされて色鮮やかでした。
Even it is the rainy season here but these 2 days were fine with good weather fortunately. We made a trip to Nasu and Nikko with dogs these days. We enjoyed nice wind and lots of bird sings at Nasu. On the 2nd day we visited to Nikko while dogs were stayed at the shop near the place so wife and I spend quiet time at Tosho Gu and the place. The renovation has been on going so there are nice coloring we could enjoyed.
昨夜の帰宅途中、愛車の走行距離メーターが 30,000km となりました。購入してから 50 ヶ月、毎月平均 600km の勘定です。走行したのはそのほとんどが通勤です。片道 15km、往復 30km ですから 1,000 往復、毎月 20 回。そのうちに会社ではなく、日本一周に出かけたいと思います。
The day returning to home, the meter showed just 30,000km since last 50 months. I have been using this car almost only for work commuting to office. It is about 30km in a day thus 1,000 rounds I made. I would like to make the Japan round trip this car sometime soon.
テラスでの菜園の状況です。ズッキーニが収穫間近となりました。ここ数日は気温が低く、育ちが停滞していますが、来週には食べられるかもしれません。きゅうりが大きくなり始めています。ナス、レモン、オクラ、今のところは順調です。2 階のテラスで育てているので比較的害虫の被害は少ないようです。
Zucchini is getting well expecting next week to take. It has been cool these days less sunshine so they are not growing fast. Cucumbers are also growing well. We have enjoying this farm at the terrace on the 2nd floor less bugs fortunately this time.
毎年早いもので誕生日の月となりました。今月、私たち夫婦は揃って 63 歳になります。4 年前に転職した会社に勤務できていること、そして職場の多くの方々から祝福のメッセージをいただけたこと、さらに自分と妻の健康に感謝しています。平均寿命の歳まで生きたいと思う反面、それまでの生き方を考えさせられています。
Time always flies so fast it is already June both I and wife will be 63th this month. I really appreciate our health, working at the company I joined 4 years ago and all messages from the team. It will be fast to be died so I am thinking how to success and enjoy my rest of life.
今年の春、株分けをして植え替えをした睡蓮の株から花が咲きました。綺麗な色を毎年楽しませてくれます。睡蓮の花は朝明るくなると開き始めて夕方になると閉じてしまいます。会社勤務の私にとって花を見ることができる週末はとても楽しみです。
Water lily flowers are blooming this week. I have separated and replanted those this spring. The flows just bloom daytime so I am happy seeting them at the weekend while I can stay my home.
