RBS Blog 愛犬, 愛車, 愛妻との日々

今日は会社で使っているキーボードを見て驚きました。右のリターンキーの表面が削れています。8 年間、私の右手の小指の爪が当たって削れたものと思われます。私の癖なのですが、リターンキーは右しか使いません。少しずつ、少しずつ削れていったのでしょう。クルミはトリミングに行ってきたとかで帰ると疲れ果てて眠っていました。夕食の時も遊ぶ時間は短い日でした。

I was surprised to see the keyboard I use at office today. The key top of the right return key has been scratched. It seems that my right little fingernail hit and scratched for eight years. It’s my habit, but I only use the right return key. It must have been happened little by little. Kurumi was exhausted and slept because he went for trimming. Even after dinner, I had a short time to play with him.

食料品を買いに近くのショッピングセンターに行きました。今日から食料品以外の店は休業です。駐車場も閑散としていて、この手段が有効なのだと感じることができます。ワクチン接種の予約を知らせる葉書が届きました。6 月までには私たち夫婦も摂取できそうです。それまで感染しないように気をつけます。今日は少し肌寒い一日でした。クルミは毛布に潜りたがっています。寒がりのクルミは毛布が大好きです。

We went to a nearby shopping center to buy groceries. From today, stores other than groceries are closed. The parking lot is also quiet and I can feel that this method is effective. I received a postcard informing our vaccination appointment. By June, we will be able to take it. Be careful not to get infected until then. It was a little chilly day today. Kurumi wants to get into a blanket. He love blankets all the time.

3 回目の緊急事態宣言が発出されてしまいました。変異株による感染も広がっています。懸念が絶えない毎日です。今日も快晴で暑いくらいの一日となりました。庭の花々を見ているとコロナウイルスのことを忘れることができます。クルミは昨日の疲れがでたためか良く眠っています。明日は少し多めに食料品を買いにいきます。この先、なるべく外出しないようにします。

The third state of emergency has been issued. Infection with mutant virus is also widespread. Every day there is constant concern. It was a sunny and hot day today. I can forget about the coronavirus by looking at the flowers in the garden. Kurumi is sleeping well probably because he was tired yesterday. I’m going to buy a little more groceries tomorrow. We will try not to go out as much as possible in the future.

今日もクルミと遊ぶことができました。午前中はおもちゃで遊びました。午後からは空港までドライブ、妻を迎えに一緒に行ってきました。行きは順調だったのですが、帰りは大渋滞となってしまい、クルミは長い間、車にいることになってしまいました。今日は早く寝てしまいましょう。

I was able to play with Kurumi today as well. He played with toys in the morning. From the afternoon, I drove to the airport and picked my wife up. The trip was smooth, but there was heavy traffic on the way back, so Kurumi was in the car for a long time. Let’s go to bed early today.

昨日から妻は外出しています。私はクルミとお留守番です。まる二日、クルミと一緒の時間を過ごしています。今日は庭で遊びました。クルミはなぜか花の鉢に興味があります。土の匂いを嗅いでいる様です。今日も楽しい時間が持てました。明日は妻を一緒に迎えに出かけます。

My wife has been out since yesterday. I and Kurumi are staying home now. I spend a full two days with Kurumi. We played in the garden today. Kurumi is interested in flower pots for some reason. It seems that he is smelling the soil. We had a good time today as well. Tomorrow we will pick up my wife together at the airport.

今日はお気に入りの公園で散歩しました。天気がよく、空気も乾燥していて歩いていてとても気持ちが良い午後でした。公園の中を歩いた後は、大好きなカフェで一休みです。クルミはたくさんのおやつに大喜びでした。一日がとても早く終わってしまう気がしています。夜はテレビでも見ながら少しのんびりします。

I took a walk in our favorite park today. The weather was nice, the air was dry and it was a very pleasant afternoon walking. After walking in the park, take a break at our favorite cafe. Kurumi was delighted with the many snacks. I feel that the day ends very early. At night, I would relax a little while watching TV.

今朝は快晴の空に映る藤の花が綺麗でした。住宅の公園です。毎年、この時期になると綺麗な花を楽しませてくれます。クルミと遊ぶ時間は短かったのですが、今日はボールのおもちゃで遊びました。今朝早く起きたので夜は早く寝てしまいました。

The wisteria flowers reflected in the clear sky were beautiful this morning. It is a residential park. Every year, at this time of year, we can enjoy these beautiful flowers. I didn’t have much time to play with Kurumi, but today we played with ball toys. He woke up early this morning so Kurumi fell asleep early at night.

庭の金冠が実り、最近は鳥が食べにくるようになりました。そこで収穫することにしました。鳥が食べるから甘いのかと思うと、苦味が強いです。妻は砂糖漬けにするようです。出来上がりが楽しみです。クルミも食べたそうにしていました。

The kumquats in the garden have grown, and recently birds have come to eat. I decided to harvest there. When I think that it is sweet because it is eaten by birds, it has a strong bitter taste. My wife plan to be candied. I’m looking forward to the completion. Kurumi is also looking forward to taste it but it is not good for him, sorry.

今日は快晴の朝となりました。室内の温度が外気よりも低いので窓の外側が結露する現象を見ました。私は献血に呼ばれたため、駅まで歩いたのですが、花が綺麗で思わず写真を撮ってしまいました。今日で通算 162 回、献血をしたことになります。いつもと違って、少し痛い思いをしてしまいました。帰宅してからクルミと庭で過ごし、とても気持ちの良い一日でした。

It was a sunny morning today. Since the temperature inside the room is lower than the outside air, I saw the phenomenon of condensation on the outside of the window. Today, I was called to donate blood, so I walked to the station, but the flowers were beautiful and I took a picture. As of today, I have donated blood 162 times in total. Unlike usual, I felt a little painful. After returning home, I spent time with Kurumi in the garden, and it was a very pleasant afternoon.

今日は曇りから雨の一日でした。雨と風はこれからもっと強くなるようで、夜は春の嵐となると天気予報で報じています。クルミは庭に出られずに残念でしたが、家の中でみんなでのんびりできました。私はゲームをしていました。今夜は暖かくして早く寝ましょう。

Today was a cloudy to rainy day. Rain and wind are likely to get stronger, and the weather forecast reports that it will be a spring storm at night. It was a pity that Kurumi couldn’t go out to the garden, but we were all able to relax in the house. I was playing a game. Let’s warm up tonight and go to bed early.